تهيه و تنظيم : R.E.KIA Copyright© WWW.KINGDVD.IN
...اسرائيل و رامرز
با دفاع ديوانه واري که .انتخاب کردند قرار بدند در حال پیشروی اند
چهار زن و سه مرد در حالیکه بهشون ...شليک شده بوده در خانه شان پيدا شدن
...اتش
.براي جرم انگيزه شناخته شده اي وجود نداره
...همینطور نشانه هاي کوچکي از
جسد مرد جوان رو ديده بوده که همینجا ...دراز کشيده
بيماري رواني تنها...بيماري رواني تنها .توضيح درست واسشِ
جسد مرد جوان رو ديده بوده که همینجا ...دراز کشيده
حالا وضعيت تراژديکِ
هي
رفيق
ميتوني کمش کني؟ .نميتونم صداي فکر کردنم رو بشنوم
امروز ميخواي از اين دخمه بري بيرون، رفيق؟
زود باش .بيا يه بارم شده يه کار جالب بکنيم
الان دارم يه کار جالب ميکنم
.حداقل19.876 فالور باهام موافقن
فالورها،‌ زود باش .ببين مردم عادي چطوري زندگي ميکنن
اون خوبه
یه کتابدار خوشگل جذاب داره میره
منظورم اینه، زود باش به نظر دختر خوبی میاد
،اما میدونی چند تا قطره لیمو روش بریز
و اینطوری میخواد که یه .کاری بکنی
نديديش؟
داشت بهت نگاه ميکرد برو سلام کن
اینطوری میتونی یه کاری بکنی، احمق، برو سلام کن !چته؟ هی
اونوری میخوای بری؟
چطور انتظار داری بیاد سمتت
وقتی حرف از این چیزا توی خیابون باعث میشه خودت رو خیس کنی؟
اوه باشه، فکر میکنم کار هر کسی نیست درسته؟
خوبه لعنتی، درسته؟
زود باش فقط یه کم تحریکت میکنم که بری جلو
میدونم دخترای بی خانمان بیشتر بهت میخورن
پناهگاه زنان برادوی میتونم کمکتون کنم؟
جيم
کوين...من...متاسفم نميخواستم...بعدا برگردم؟
نه نه .فقط داشتم براي سياتيکم يه کم ورزش ميکردم
کمکم کن میکنی؟
چطوری مرد جوان؟ یه مدته ندیدمت
همه چیز اوکیه؟- .اره اره خوبم-
خوبي؟
خوبي خوب يعني چي؟
عالیم
عالی، عالی
خب،‌زود باش، بذار نشونت بدم اين بيرون چه خبره
اين وندي، ميخواي نشون جيم بدي که کامپيوترت چشه؟
پس وقتي کارت تموم شد برگرد دفتر، همه چيز رو درست ميکنيم، باشه؟
اين..نگران نباش .نگران نباش، چیزی نیست
مطمئني؟- اره، نه، نگران نباش، چیزی نیست-
جيم يه دوست قديميه پس خيلي اذيتش نکن
خدا از اين کامپيوتر بدم مياد
دوست قديمي؟
اوه اره دوست داره اينطوري بگه
بايد بشيني اينجا
اينو ميبرم
...تو...چطوري تو
همونجا، ميبينيش اوني که چشمک ميزنه؟
اوني که همه اش ميپره
طبيعيه توی کامپیوترها معمولِ
در هر حال از کار کردن
توی اینجا خوشم میاد فوق ليسانسم رو توي مددکاري اجتماعي گرفتم
پس کار کردن با کوين عاليه
ببخشيد
هي جيمم هي، پت
....اره پت، الان فقط .الان با يه مشتري ديگه ام
بعدش باهات تماس ميگيرم
ببخشيد
هي اون چي بود؟- .فقط کاره، يه مشتري ديگه-
ببخشيد، منظورم صداي آهنگِ،‌ تراک آکواتيک گاب بود؟
منم
واقعا باحالِ
مثل چيزي ميمونه که توي يو کي وان شنيدي مگه نه؟
داشتم تعریف میکردم- اره اره-
...و از بعضياش خوشم مياد ...بعضي چيزايي که ميذارن
اره مرسي
الان بايد برم توي آشپزخونه يه کاري بکنم مشکلي نداري؟
خوبه- باشه-
...باشه اره، ببخشيد- خيلي خب، بعداً دوباره میام، مرسي-
باشه- باشه-
هي وندي ميتونيم ميزها رو بچينيم؟
...اين
خوبه
هدیه ای نابهنجار در... .همه جوامع انسانی
بدترین مشکلی که با این مشی داره
چیزی که از مدل دارویی گرفته شده که به سختی با همه مشتریان طبقه بندی شده
يه عنوان مريض .يا سالم تطابق داره
خب بعضي مردم واقعا مريضن- درسته-
اما نکته این نیست کی میتونه مریض رو تعریف کنه؟
مشخصاً، اگه خطر بالقوه ای برای خودش مهیا کنه ...و یا دیگران
باشه اما روی سیاره انسان های زیادی هستن
اینکه بالقوه باشه سرنوشتشون نیست
و لحظه ای که نقل قول رو لکه دار و منزوی کنی این حرف به میون میاد "مریض"
احتمال خطری که سعی میکنی ازش دوری کنی
لعنتي
هي، بياید به هم احترام بذاريم- ببخشيد، اما درسته-
فقط یه تعصب آکادمیکِ رابطه ای با دنیای واقعی نداره
با هر کسی توی اون محیط کلینیکی حرف بزنی
اونا بهت یه میلیون داستان جنگی در مورد شغل هایی که داشتن میگن
بعضي مردم مريضن
و اون ادما از ما خیلی بیشتر خطرناک و لطیفن به طور دوره ای
...و با این تعویض کوتاه ...ما باید
هر چی،‌ابروهاش رو موم انداخته چقدر میتونه باهوش باشه؟
پس صبر کن گفت از موسیقیت خوشش میاد؟
میدونی چقدر دیدن چنین دختری که از این صداهای عجیب خوشش میاد تعجب برانگیزه؟
نه...احتمالش بالا نیست هنوز یه طورایی بازار خوبیه
دوستم سوال واضحی بود اما نکته ام دقیقا همینه
باید در موردش یه کاری بکنیم یا تو هیچوقت کسی رو گیر نمیاری
بهم دروغ گفت
شمرديشون؟
مارلو! مارلو بيا اينجا، پسر
مارلو بيا رفيق
در موردش متاسفم، شايد ترسونديش خيلي شيرينه
خب اونوري ميريم
ميتوني حتی تصور اینو بکنی که یه دختر بیاد اینجا؟
فکر ميکنم سرت از شوک منفجر شه
شاید بفهمه چقدر توی اجتماع مشکل داری
یعنی به این زودی اینطوری نمیشه ...اما بیا بگیم
باید از دختره وندی بخوای باهات بیاد بیرون
بهم گوش ميدي؟
وندي
براي يه دلايلي موسيقيت رو دوست داره
اون ديوانه نيست
حتي چاق هم نيست
ميدونم چطوري اينکار رو بکني
درخت مغز
زود باش درخت مغز، تویی
همینه بهش یه سی دی بده
گفت میخواد بشنوتش نگفت؟
...پس فقط میگی
اومدی که واسه اش یه سی دی بیاری
اونوقت مثل یه تعقیب کننده دیوونه نیستی که بدون دلیل افتاده دنبالش
اینطوری میتونی یه کاری بکنی
زود باش مرد، از چی اینقدر میترسی؟
هی این چیزی نیست که همیشه در موردش حرف میزنی؟
يه دختر عادي خوب پيدا کنی؟
باشه تامپون لعنتيت رو بذار و بيا بريم
امروز روزيه که به زندگی واقعی برمیخوری
براي يه بار توي زندگيت سعي کن باحال باشي
هيچ چيز عجيب يا نااميد کننده ای نيست
ميتوني اينکار رو بکني
يه کم ميخواي؟- مرسي-
باشه
سلام مرسي
.چطوري؟ از ديدنت خوشحالم
سيب زميني؟
بفرما
سيب زميني
.منم هر چی که اون چیز قهوه ای دارم
اينجا چي کار ميکني؟
.این...درخت مغزي مالِ‌ منِ
واقعا خوبه ...بهش بعداً
.گوش ميدم
...پس
ببخشيد بايد برگردم
اوه خدا،‌اره، ببخشيد،‌البته ...تو بايد، تو...داري کارت
فقط ميخواستم...ميخواستم يه سوال ديگه بپرسم خيلي سريع البته
...ميخواستم
ببخشيد
...ميخواستم- .ميخواي بعضي وقتا باهام وقت بگذروني-
بله- کي؟-
برنامه اي چيزي نداشتم
درسته
.من مثل يه...دختر باز نيستم
ميدوني چطوري شروع کني؟
اين...خب، محل اقامت دوستم اونجا بوده
.پس اگه تو...اگه بخواي ميتونيم فردا شب بريم
فرداشب ...چطور ما بايد
.ميتونيم همین رو به رو، ساعت ده هم رو ببينيم- خوبه-
ساعت ده ...ميبينمت
فردا شروع به کار ساعت ده ميبنيمت .وندي
باشه- باشه-
کلاس هاي دفاع از خودهميشه اون چيزي که فکر ميکني رو انجام نميدن
.اين فقط کلاس دفاع از خودِ ميتوني اموزشش بدي يا نه؟
اين خانوم ها لزوما تشويق بيشتري نياز ندارن
.که خودشون رو به يه موقعيت خطرناک بکشن
تکنيک هاي دفاعی جالبي براي تبديل يه باطري به يه وسيله قتل داره
ميدوني چي ميگم؟
خوبي؟
اره اره- خوبه-
واقعا؟ سيب زميني؟- اين بهترين چيزي بود که ميتونستي انجام بدي؟
خنديد- اره، شايد به تو خنديده-
چند بار بهت بگم اعتماد به نفس
نميتوني اينطوري دستپاچه و ترسيده بري اونجا ...اوه،‌ وندي
و بذاری ازت بخواد برید بیرون
اين بدترين قسمتشِ
ناراحتي،‌رقت انگيزي، مرد کوچک مگه نه؟
باعث ميشه حس خوبي داشته باشي؟
زود باش مرد
فايده اش چيه؟
اون دستگيره ها رو بچرخون
اگه با تسمه گوني رو نبندي ...هيچي
واسم مهم نيست چند تا غول کوچولو آنلاين فکر ميکنن که درخت مغز باهوشِ
نميبينيش،‌درسته؟ .اين تويي
.هيچوقت گول اين مزخرفات اجتماعي رو نمیخوره
يه کم جربزه به خرج بده
خيلي خب ببين
ببخشيد
ببخشيد اينقدر عوضي بودم
اما بهم اعتماد کن
اين رويي که اگه ميخواي دخترا جدي بگيرنت .بايد نشونشون بدي
وندي؟
چيزي نيست
فقط خواب بد ديدي
خوب ميشي
مرد به خاطر تو اينجام
همينجام
نترس
چيزي نيست ميتوني باهام حرف بزني
از چي اينقدر ميترسي؟
ولم کن
.اگه اين چيزي که ميخواي باشه
اما فقط واسه کمک به تو اينجام
اينو ببين
اينو از مغازه جاسوسي گرفتم
بذارش روي گوش هات
چقدر باحاله؟
بزرگترين ترست چيه؟- چي کار کردي؟-
بزرگترين ترست چيه؟
نميدوني چي بگي و مثل يه احمق نگاه ميکني درسته؟
خب حدس بزن چي؟
ديگه لازم نيست نگرانش باشي
لازم نيست نگران باشي
نميتوني ببينيش
اگه ميتونستي ببينيش، چه فايده اي داشت؟ .اينطوري بقيه هم ميتونستن
.واسه همينه که...اونجاست
بيارش بيرون
لطفا بيارش بيرون
آروم باش
سعي دارم بهت کمک کنم
تنها دليلي که اينجام
کمک به توئه
زود باش
قرصهات رو بخور
چیزی نیست
قرص هات رو بخور و بخواب
ساکت اينجا ميشينم تا وقتي بخوابي
...وقتي بيدار شي
.همه چيز بهتر شده
،خوبه جيم .همه چيز درست ميشه
.اين يه پيشرفته،‌ جيم
بهم اعتماد کن، باشه؟
حسش عجيبه
خوشحال ميشي که با توام
فقط صبر کن
هميشه ميدوني چي بگي
نشونت ميدم
ميتونم کمکت کنم؟
اره،‌ميتوني ببريتم توي اتاق کنفرانس ...اما مطمئنم اين چيزي نيست که تو
...من
اوه تو پسر کامپيوتري اي
بذار سرور رو نشونت بدم
حالا خونسرد باش
بهت نشون ميدم چطوري چطوری باحال باشی .هر کاري ميگم بکن، و بعدش نتيجه رو ببين
بهم اعتماد کن
بگو کفش هاي قشنگين
بگو
کفش هاي قشنگين
مرسي تازه گرفتمشون
ببخشيد انتهاي ساختمونِ
ممکنه اونجا بيافتي و گردنت بشکنه و کسي هم متوجه نميشه
مثل يه احمق نخند
بگو .اينجا بايد جايي باشه که گردهمایی دفاتر اتفاق میافته
اينکار رو بکن
خب اينجا بايد جايي باشه گرد همایی دفاتر اتفایق میافته
.تقسیم کارِ، منم شنیدم
مطمئنم که شنیدی
.ديدي؟ این لاس زدن بود
سلام- منو ترسوندي-
ببخشيد
چي کار ميکني؟
خيلي خب بگو
ببخشيد، امشب خيلي خوب شدي يه لحظه رشته افکارم رو گم کردم
آماده اي؟
ما توي ليستيم زود باش
اين دوستمِ
لعنتي اره، جيم وندي خيلي در موردت بهم گفته، از ديدنت خوشحالم
در مورد درخت مغزي بهش گفتم اميدوارم مشکلي نباشه
اره رفيق ميدونم عوضي اي
درخت مغزي ضربانت مريض، رفيق، بدجنس
اره، شايد بعد از نمايش همه بتونيم با هم بريم بيرون
شايد بتونيم يه حقه اي بزنيم اره؟
باشه
ببين، اميدوارم اشکالی نداشته باشه اما من چند تا تراک هات رو برداشتم
و گذاشتم توي ليست پخشم
يعني، اگه ميخواي، ميتوني بری اونجا شايد يه کم بچرخونيش
موسيقيمُ داري؟
زود باش، برو اونجا خوش ميگذره، قول ميدم
.واقعا من...دي جي نیستم
زود باش رفيق، بهشون قول دادم آماده ان
بهم اعتماد کن، مردم خوششون مياد- باحاله-
رفيق برو اونجا
تو اون تراک رو ساختي، تو هم بايد بذاريش زود باش برادر
چطوري، مياريش؟- لي لي؟-
باشه گرفتم
بذار کار کنه
يو يو يو، توي اين لعنتي یه مهمون ویژه داری،امشب، خيلي خب؟
ميخوام همه يه کم واسه مردم سر و صدا کنن
درخت مغز
بذارش
آخرين تراک رو دوست داشتم .احتمالا مورد علاقه ام بود
و صداي چي بود؟ صدايي که در موردش حرف ميزنم رو ميشناسي؟
...اون يکي .بهم ميخندي
...اوني که
فکر کنم...فکر کنم .در مورد ريس حرف ميزني
ريس بايد يادم بيادش
چرا اينقدر دوستش دارم؟
فقط صداست، درسته؟ .فقط مثل يه مشت صدا ميمونه که پيش هم اومدن
اره مثل...مثل ترکيبشون ميمونه
مثل پيدا کردن مخلوطي از صداها ميمونه و وقتي پيداش کردي
ازشون استفاده ميکني ...و اونا مثل
،مثل سکوت ميمونن، نميدونم .شايد درست نباشه
هست در واقع
هي، اميدوارم تحت فشار نذاشته باشمت
فقط حس کردم...ميدوني کارات خوبه
و...ميدونم آنلاين کلي فالور داري
اما...نميدونم...فکر ميکنم بايد با يه شرکت ضبط قرارداد ببندي
و مثل بقيه کنسرت و اينجور چيزا بذاري
ميدونم چي ميگي و اينجور چيزا ...اما
.من فقط ميخوام مردم بتونن بهش گوش بدن
ميدوني، فقط ميخوام اگه خواستنش در دسترس باشه
.ميدوني، حتي اگه پول نداشته باشن
...مثل اينکه بعضي از مردم
...اين صداها رو توي سرشون دارن، و فقط اونا
.فکر ميکنم موسيقي کمکشون ميکنه
واسه همين اينکار رو ميکني؟
که از اون صداهاي توي سرت خلاص شي؟
اره اره
کمک ميکنه خودم تنها باشم
وقتي بچه بودم، بدم ميومد تنها باشم که بامزه است
.چون فقط وقتي تنهام حس ميکنم عادي ام
که منو مثل يه بازنده ميکنه
وندي، تو از بازنده اي که من ديدم خيلي فاصله داري
فقط دوست داري تنها باشي
اين مزخرفات بسه فقط ببرش خونه
چيه؟
هيچي
زود باش، فقط بگو بهم اعتماد کن
هي، ميخواي تا خونه ام برسونیتم؟- .باهام شوخي ميکني-
حتما
مرسي
بهم خوش گذشت
اره منم
...اشکالي نداره، ببخشيد، من فقط .انتظار اينو نداشتم
خوشم اومد
...من فقط
...من فقط- اشکالي نداره-
اشکالي نداره
...اين اتفاق ميافته، بذار من بذار واست يه چيزي بيارم، باشه؟
کجا ميري؟
...فقط فکر ميکنم ما بايد بايد آروم پیش بریم، باشه؟
.باهام شوخي ميکني
شلوارت رو خراب کردي؟
شوخي ميکني؟ دوازده ساله اي؟
اون اصلا بهت دست نزد بعد تو شلوارت رو خراب کردي؟
ميدوني الان در موردت چي فکر ميکنه،‌درسته؟ !که يه بازنده رقت انگيزي
نميدونم چطوري ميتوني به عوضی بودن ادامه بدی
بهت ميخنده در موردت به دوستاش ميگه
،بهت ميگه عوضي بازنده زود انزال
.بهت ميخنده مرد
از زور خنده ميميره
چي؟
توي عوضي در مورد اون حرف نزن؟
الان داره همه چيزش رو به دوستاش ميگه
احتمالا پنج تاشون دورش نشستن
و در مورد تو حرف ميزنن
تو خيلي خجالت آوري
.حالا ديگه همه ميدونن
شلوارش رو خيس کرد
شلوارش
...مردن
!سلام
چي ميخواي؟
رفيق ميتوني يه کم موسيقيت رو کم کني؟
.فقط تو اينجا زندگي نميکني، ميدوني که
لعنتي
بالاخره- لعنت بهت-
مثل يه عوضي رفتار ميکني
بهم بگو خوب نبود که تنها باشي
ميخواي بذاري اين عوضي به رفتارش ادامه بده؟
دهنش رو ببند
شايد وقتي آماده اي که اين وضعيت خراب شده رو درست کني .هستي
نميتوني بذاري اون عوضيا برن اينور و اونور شهر .و در موردت مزخرف بگن
بهت بگن گنده زود انزال
همه چيز مرتبه؟- همه چيز خوبه-
يه کم شکايت به خاطر سر و صدا داشتيم
اشکالي نداره بيایم تو؟
کسي اينجاست؟- نه-
قربان امشب داشتيد مينوشيديد؟
يه کم
دارو؟
اوه ، خب نسخه دارم- پس نسخه داري-
چيز ديگه اي نداري؟ اسلحه اي؟
نه ندارم
.صبر کن، من...اسلحه دارم
اون فقط...يه اسباب بازيه .یه تپانچه بادیه
اشکالي نداره ببينيمش؟
.ميخواي...اوه، باشه، باشه
خيلي خب، خوبه،‌ دارمش،‌مرسي- باشه-
....من فقط... من فقط .ميخوام بشينم
لطفا- باشه-
اینجا چي داري، اي بيست و دو؟
...واقعا...واقعا نميدونم .در مورد اسلحه ها چيز زيادي نميدونم
اگه مراقب نباشي بيست و دو ميتونه خسارت جدي اي بزنه
باشه- واسه چي ازش استفاده میکنی؟-
من...نميدونم
...حتي ازش استفاده هم نميکنم، فقط
...خب، چند باري به هدف زدم،‌ اما
خب خسته کننده بود مثل بازي کامپيوتري ميمونه
خيلي خوبه، خب، يه لطفي بکن و موسيقي رو کم کن
اگه لازم باشه برگرديم ميگيم
که در نظم اختلال ايجاد کردي ميفهمي؟
نه...منصفانه نيست اون مزاحمم شده
قربان- باشه-
موسيقي رو کم کن
تمومش کن
...من فقط
،يادت مياد...ورمود حرف ميزد
دوستت ميگفت واسم رميکس کرده منم اينکار رو کردم
...و...فکر ميکنم اين باحاله
اگه چهار دقيقه وقت داري اومدم واست بذارمش
جيم الان سرکارم
درسته
...خب، داشتم رد ميشدم، من
من فقط...يه چيز ديگه هم هست اگه مهم نيست
فقط خيلي سريع ...من فقط
...اون روز خيلي خوش گذشت اون شب
و ميخواستم بدوني اگه هر وقت خواستي ميتوني بياي
فقط نميخوام فکر کني يه بازنده ام
فکر ميکني بتونيم در اين مورد توي دفتر کوين حرف بزنيم؟
.به اون ربطي نداره
اين...اما فکر ميکنم تو آدم عالي اي هستي
و فکر ميکنم خيلي با استعدادي ...و اگه
دروغ ميگه- ميتونيم سعي کنيم دوست باشيم-
!بسه
جيم چه خبره؟
اون يه عوضيه- ...توي عوضي-
توي عوضي
عوضي- عوضي-
پس توي خونه ميبينمت؟
...موردهايي مثل جيم دليلي که
.ديگه کار کلينيکي نميکنم
اون جنون جواني داره
چيزي بيشتر از آسيب روانيه
از نظر خط مشی گفتنش درست نیست ...اما حدي براي
من يه انسانم
چقدر ميتونيم به آدما کمک کنيم- من يه انسانم-
!خفه
چندين پرونده هست که ...با بي مقدار صحبت درماني
.به طرف کمک ميکنه که خوب شه
.يعني، دارو بهشون کمک ميکنه تابعي تر بشن
میشه یه ودکا بیارید؟
درمان کامل هميشه ممکن نيست
پس ميگي به بعضيا نميشه کمکي کرد
جيم ترسي رو تجربه کرده که حتي نميتوني تصورش رو بکني
مشخصه که کمک ميخواد
خواستن و احتياج داشتنش دو تا معقوله جدا از هم اند
نه، مرد نذار اون دروغگو عوضي به همه بگه چقدر توي سکس رقت انگيزی
،و نميتونن کاري رو درست انجام بدن حتي نميتونن تحت تاثير قرار بگيرن
!اون عوضيا !لعنتي
بهم گوش کن
ميدوني بايد چي کار کني- نميدونم-
تا وقتي کاري که بايد بکني رو انجام بدي ولت نميکنم
با همه احترام فکر ميکنم کاملاً مزخرفِ
...ببخشيد، من فقط...من
نميفهمم چطوري تصميم ميگيري که کدوم موردها .خيلي سختن
خب ميبينيم
ميبينيم چي ميشه
هي جيم- باشه دوستم، ميبينيم چي ميشه-
کوينم- ميبينيم-
وا جيم
...جيم من- !خفه-
حقيقت خيلي درد داره
ادامه بده لعنتي .ادامه بده لعنتي و بذار ببينم اينکار رو ميکني
بذار ببينم
ميخوام ببينم جربزه داري
باورم نميشه
لعنتي
عوضي احمق
جيم هيچوقت از دستم خلاص نميشي
نه تا وقتي که بهم احتياج داري
فهميدي؟
تا وقتي اصرار داري يه عوضي که ميذاري مردم ازت رد شن
بهم احتياج داري که ازت مراقبت کنم
که بهت نشون بدم چي کار کني
تو بچه اي جيم
ترسيدي
نااميدي بي فايده اي
يه بچه کوچولو تنها
بدون من چي کار ميکني؟
دوستي نداري
هيچکسي دوستت نداره کسي بهت اهميت نميده جزمن
هيچ دختري تو رو نميخواد
هيچوقت هيچ زني رو راضي نميکني
بدبختانه، نتونستيم هيچ پرينت خوبي بگيريم
‏20/‏20 واست معني اي داره؟- نميدونم-
خب، ميدوني کي اينکار رو کرده؟
حتما، توي فايل پرونده ام حدود ‏800 يا ‏900 تا مظنون دارم
ميبينيم که آزمايشگاه چي ميشه شايد کار بچه ها باشه
يعني هيچوقت نميدوني کار کيه اما...بهت خبر ميدم، باشه؟
ميدوني
بعضي وقتا فکر ميکنيم از کسي محافظت ميکنيم
اما در واقع بدترش ميکنيم
.اينو به عنوان دوستت ميگم
نميخوام پليس رو بيارم سرش فقط ميخوام کمکي که لازم داره رو بگيره
.نميتوني به چيزي که درونشِ کمکي بکني .هيچکس نميتونه
بايد اينو بدوني
ميدوني اون روز واقعا
سر برادرش و اون يکي پسر چي اومد؟
.تقصير اون نبود موضوع همينه
اقاي ويتمن، بيماري جيم فقط بدتر ميشه
مرسي که اومديد- تو نميفهمي-
نميتونم بهش کمکي بکنم، مگه اينکه من ميدونم واقعا چه بلايي سرش اومده
نميتوني چيزي رو ثابت کني و نميتوني چيزي رو عوض کني
پس، گشتن اون پرونده ها چه فايده اي داره؟
.نميخوام اون صدمه اي ببينه
با پسرم کاري نداشته باش
جيم؟
جيم .اصلا جالب نيست
نميتوني خودت رو توي آپارتمانم نشون بدي
به رميکسم گوش دادي؟
اوه خدا چي شده؟
من فقط...فکر ميکنم اگه بشنويش خوشت مياد
وندي حالم زياد خوب نيست
خيلي خوب نيستم
چرا نميشيني؟
بشين
گوشت چي شده؟
بايد مجبورش کنم تموم کنه
کي رو مجبور کني تموم کنه؟
تمام مدت بهم چيزاي بدجنسانه ميگه
.و من..نميتونم جلوش رو بگيرم
نميدونم چي کار کنم
درست ميشه
خيلي عصبانيم ميکنه
ميدوني، وقتي باهات حرف ميزنه مجبور نيستي جوابش رو بدي
و لازم نيست ازش بترسي
!خفه شو
ببخشيد وندي !نميخواستم بترسونمت
...نميخواستم بترسونمت، فقط اون .فقط تو رو نميشناسه
نه نميشناسيش
جيم، الان برميگردم، ميرم يه چيزي بيارم تميزت کنم
يه کم داروي ضد عفوني و حوله، باشه؟
اونجا چي کار ميکني؟
وندي؟
جيم، ميتوني برگردي اون يکي اتاق، لطفا؟
بايد برم حموم، و اگه اونجا وايسي اينکار رو نميکنم
منو عصبي ميکني
برگرد پذيرايي
نميدونم...نميدونم در مورد چي حرف ميزني
من کاري نکردم
.نميدونم چي داري ميگي
الان نه
نه نميدونم !در مورد چي مزخرف ميگي
!خفه شو! خفه لعنتي
!خفه! خفه
نه نه
نه
چرا اونکار رو کردي؟
وندي
زندانيش کردن .و نميذارن ببينمش
درست میشه، احتمالا الان اونجا بهترين جا واسشِ
چي شده؟
اومد داشت خونريزي ميکرد
نميدونم، سعي کردم کمک کنم ...نميدونستم
چي کار کنيم، ميدوني؟ منو ميترسونه- اره-
ميدونم چي کشيده .اون...آدم بدي نيست
اون فقط... مريضِ، درسته؟
بگو کمکش ميکنيم
بذار ببينم چه کاري از دستم برمياد باشه؟
پليس اتهامي نميزنه .فقط واسه نظارت اينجاست
پس ميتونم باهاش حرف بزنم؟- متاسفانه نه-
ترجيح ميده نبینتت .ميگه تو دکترش نيستي
من مددکار اجتماعي ام دکتري دارم
براي بيست و دو سال تمرين خصوصي داشتم .جيم مریضم بود
و کي بود؟- وقتي سيزده سالش بود-
از يه آسيب رواني رنج ميبرد
چه نوع آسيبي؟
وحشيانه شکنجه شده بود،‌ اون يه پسر ديگه
مورد تجاوز قرار گرفته بود، بهش مواد زده بودن و از نظر رواني مورد شکنجه قرار گرفته بود
متجاوز در حاليکه جيم
نگاه ميکرده پسر ديگه رو کشته
متجاوز برادر خوانده اش بوده
جک از صحنه فرار کرده،‌ هيچوقت دستگير نشده فقط ناپديد شده
فکر ميکنم حتي الان هم جيم تو ترس اينکه ممکنه اون برگرده زندگي ميکنه
و جيم اينقدر زيبا در موردش باهات حرف زده؟
.اون...نميتونه در موردش حرف بزنه
کدوم قسمتش؟
همه اش
چرا فکر ميکني اينه؟
جيم يه درمان روانپزشکي خوب ميخواد .نه عقايد ديگران رو
مرسي واسه کمکت
.از اينجا ميبريمش
لعنتي
همه چيزاي خوب رو از دست دادم
خوبه
دختر ما ميريم بيرون؟
فکر نميکنم امشب بتونم برم بيرون خيلي حس ندارم برم تو اجتماع
بهم نگو که اون لعنتي روت تاثیر گذاشته
خوبم فقط ميخوام تنها باشم
ديشب .نميخواستي تنها باشي
.فقط اميدوارم اون تاثير رو روشون داشته باشم
زود باش بيا بريم بيرون
امشب بيرون نميرم
اره هر چي .ميدوني چيه، خیلی عوضی ای
هي منم
...اره من
يه خواهشي داشتم
هي جيم
سلام کن- سلام-
ميتونم چند دقيقه اي باهات حرف بزنم؟
حتما- حتما-
ميدوني چرا اينجايي؟
فکر ميکنم ديشب يه کمي عصباني شدم اما الان خوبم
فکر ميکنم ديشب يه کم عصباني شدم اما الان خوبم
خوبه
قبلا همچين اتفاقي افتاده؟
خشن يا چيزي نبود- چيز خشني نبود-
صداهايي ميشنوي؟
فقط يکي- فقط يکي-
روانشناس ميبيني؟
منو به روانپزشک معرفي کردن- منو به روانپزشک معرفي کردن-
و کمکي کرد؟- .کرد-
اما خيلي افسرده ام کرد
.و خيلي هيجان زده ام کرد و من نميتونستم کاري بکنم
...همينطورم
نميتونستم کاري بکنم- نميتونستي ارضا شي-
رايجه پس ديگه داروهات رو نخوردي؟
خوردم- خوردم-
الان داري روانپزشک ميبيني؟
الان تو رو ميبينم، دکتر
جالبه جيمي
بيا اينکاري که دوست دارم بکنم دوست دارم داروهاي جديد رو امتحان کنم
اين کمترین میزان عوراض جنسی رو داره
و امسال، به صورت طولاني و شکل تزريقي معرفي کردنش
چطوره؟
عاليه امروز تزريق رو شروع کنيم؟
خب، اول بايد با قرص شروع کنيم
و اگه ديديم واست خوبه و اثر جانبي نداره
ميتونيم به سمت درمان طولاني مدت حرکت کنيم
باشه
خوبه
ميتوني بالافاصله شروعش کني
دکتر دوبرو؟ ميخواي تمام ‏72 ساعت منو نگه داري؟
تمرين رو خوب ميدوني؟
حدس ميزنم ميدونم
هيچوقت فکرشم نکردم که خشنِ
دنيا ديوانه است .لعنت به اينجا،‌ دوستم
کاري واسه عوض کردنش نميتوني بکني
به خودت سخت نگير
خب بايد يه کاري بکنم
.مشخصاً فرارِ و ‏72 ساعت کمکي نميکنه
به خاطر خودشم که شده بايد درماني طولاني مدت بشه
نميتونيم حبسش کنيم
بايد دليل خوبي داشته باشيم مدرک داشته باشيم
يا قاضی که نشه خریدش
مرسي
ببخشيد؟ ميتونم بهتون کمکي بکنم؟
آدمايي که قبلا اينجا زندگي ميکردن رو ميشناختم
اره اما ميتونم واست چي کار کنم؟
.من فقط...مهمِ
....مطمئن نيستم که بتونم درست واست توضيح بدم...خب
روشنِ
تو مردي
فکر ميکنن ميتونن حبست کنن
اونا ديوانه ان
ميدونم تو بودي، نبودي؟ با سگم چي کار کردي؟ لعنتي؟
!باهاش فرار نميکني، لعنتي
گري .منو ترسوندي
هي
چه خبره؟
خوبم
خونه ام
.نميدونم...فکر ميکنم واقعا واسش آماده ام
نه مرسي
من منزوي نيستم
من نيستم در واقع يه نقشه هايي دارم
خواهرم يه کسايي رو داره
باشه
.ببين، بعدا بهت زنگ ميزنم .نميدونم، شايد يه سر بيام
باشه .بعدا باهات حرف ميزنم، باي
چته؟ .همه رو ترسوندي
ببخشيد فقط ترسيدم- از چي؟-
اممم اون کيه؟
يه سگ اون بيرون خاله وندي رو ترسونده .برو فيلمت رو تموم کن
چه خبره؟ اون پسره هنوز اذيتت ميکنه؟
.نه نه من فقط...فقط...احمقم عصباني شدم
يکي دنبال ونديه
کسي دنبالم نيست
در حاليکه از گوشش خون بيرون ميموده رفته خونه اش
چون به زور يه چيزي توش فرو کرده بوده
مشوش کننده است- اره-
من يه تعقيب کننده ميخوام
.خب فقط همينطوري ميگم يه طورايي غرغر کردنه
يه راه يه طرف واسه نگاه بهش
بچه ها زود باشيد
اين نيست...اصلا بامزه نيست، ميدوني شرايطش جديه
شوخي نميکني
چي؟- اره، چي؟-
...خب، يعني خيلي خنده داره- دب-
.نه اونکار رو نکن، نميخواي کسي باهات اينکار رو بکنه
اوه، واسه کي مهمه؟- .نميشناسنش، اشکالي نداره
به کسي نميگيم- اره، نميگيم، بهمون بگو-
اروم، الکس و جان واسه نوشيدن اومدن
زود باش، قبل از اينکه اونابيان .و ناراحت شی
بگوش- اره زود باش، بگو-
بگو- نه-
.اوه به خاطر خدا
و لحظه اي که بهش دست زد خودش رو خیس کرد
لطفا نکن
زود باش، اصلا بامزه نيست براي خيليا اين اتفاق افتاده
چي؟
باشه، همه خفه شين- جيم؟-
خفه شو- ....جيم ما فقط-
خفه !خفه
.همه لطفا خفه
بهم نگاه نکنید !گفتم، بهم نگاه نکنید
.الان هم رو ميبندين
!مامان
.چيزي نيست عزيزم .فقط داريم بازي ميکنيم
همون بالا بمون و تلويزيون نگاه کن، باشه؟
باشه
لطفا لطفا به بچه هام صدمه نزن
لطفا
!خفه شو
باشه
!نه
لعنتي !لعنتي، نه
.اينکار رو بکن، اونم بکش- .ميکشمت-
!به بچه هام کاري نداشته باش !لعنتي، لعنتي،‌ نه
!ولشون کن! ميکشمت !بچه هام رو ول کن
.دب، دب خفه، دب، باهاش حرف نزن .خفه، بهم نگاه کن، بهم گوش کن
.بچه هام رو ول کن عوضي
!ميکشمت- !دب بسه-
ميکشمت .لعنتي
!ديوانه
چي کار کردي؟ چي کار کردي، لعنتي؟
!دب بهم نگاه کن- !لعنتي عوضي-
!دب بسه- !آشغال-
.به بچه هام کاري نداشته باش- !خفه-
!خفه لعنتي
جيم
عوضي .اون به همه گفت، شنيدي
جيم .لازم نيست اينکار رو بکني
.مجبور نيستي اينکار رو بکني، مجبور نيستي به حرفش گوش بدي
،لازم نيست به کارايي که ميگه بکني گوش بدي .تو آدم خوبي هستي
باهاش فرق داري ازش قويتري
منم، دوستتم .لطفا بهم گوش کن
بايد کارمون رو انجام بديم .کاري که لازمِ رو بکن
جيم؟ جيم؟- تمومِ-
جيم جيم، چي کار ميکني؟ الان داري چي کار ميکني؟
همه همه، همه
بهش صدمه بزنيد .بزنيدش
بزنش
اينکار رو نکن، اينکار رو نکن،نکن، نه !نه نه نه نه، بهم نگاه کن، اينکار رو نکن
!بسه! جيم! نه نه نه
اوه خدايا اوه، نه
!جيم
هي .بهم يه لطفي ميکني و ميچرخي
اقا .ميخوام چيزي که دستت رو بندازي
اقا بيل رو بنداز و برگرد
دستات رو بذار روي سرت !دستات رو نشونم بده
لعنتي
جيمي، از اينجا برو بيرون !از اينجا برو بيرون
!برو خونه
لطفا، زنگ بزن بيمارستان- ببين، دنبالش ميگرديم-
کي؟- وقتي دايره قتل رسيد اينجا-
.نه تو...لعنتي! بهم گوش نميدي .بايد الان اينکار رو بکني
چرا بهم گوش نميدي؟ بايد الان اينکار رو بکني؟
خدايا
دکمه تهي رو بزنه
ميدوني ميخواي چي کار کني؟
انجامش بده
جيم
ميدونم قراره چه بلايي سرت بياد
بيشتر از چيزي که تو بفهمي ميدونم
ميدوني که ميدونم واسه همينه که اينجايي، مگه نه؟
لطفا ديگه حرف نزن- واسه همين دنبالم تا اينجا اومدي، درسته؟-
.بدون دليل بلوار واشنگتون ‏3310 رو نميگشتي
واسه اينه که ميدوني من ميفهمم ....تو...تو چي هستي
!جيم نه! نه نه نه !کمکم کن! کمکم کن
نه نه- !لطفا کمکم کن-
...چي هستي
جيم نه !نه نه نه
!کمکم کن! کمکم کن! کمکم کن
به زودي ميرسن
فقط يه کاري مونده
چي کار ميکني؟
جيم چي کار ميکني؟
چي کار ميکني؟
!جيم نه، بچه بالا هست !جيم، فکر کن چي کار ميکني
.به کاري که ميگه انجام بدي گوش نکن
.به کاري که بهت ميگه انجام بدي گوش نکن
.جيم بهش گوش نکن
...بهت ميگه که .بهترش ميکنه، اما نميکنه
درست نيست
هيچي بهترش نميکنه
اين بهترت نميکنه
لطفا
تقصير تو نبود
بعضي آدما فقط مريضن
.آدمایي مثل ما، ما مريضيم
ما صدمه ديديم
دليلي واسش نيست
دروغ ميگه
بندازش...زود باش
...لطفا نکن .لطفا به بچه ها صدمه نزن
.اونا کاري نکردن، جيم
تقصير اونا نيست و تقصير تو هم نبوده
...تو کشتيش، ديوانه، لعنتي .ديوانه، لعنتي
اينار رو بکن
اینکار رو بکن اینکار رو بکن
به همه ميگه
!نه
ببخشيد وندي
لطفا باورم کن .وندي
متاسفم
...اون مجبورم کرد اونکار رو بکنم، من خيلي
!لعنت بهت
تا ‏24 ساعت پيش مقاومتکرد
براي اين جرم انگيزه شناخته شده اي وجود نداره
اين نشانه برآيند کوچکي از اين تراژدي وحشتناکِ
که توي واحد پشتي آپارتمان اتفاق افتاده
اونم در بلوک ‏3000 خيابان واشنگتن در لوس آنجلس
اين چيزي که ما الان ميدونيم
مرد جوان سفيد پوست بيست ساله وارد واحد ميشه در حالکيه
چيزي که پليس به عنوان تپانچه بادي کاليبر بيست و دو توصیف میکنه رو حمل ميکرده
حمله کننده با سرخوشي شليک ميکنه
و دو نفر رو ميکشه و يه زن رو با وضعيت بحراني رها ميکنه
ميتونم بيام داخل؟
حتما
...شما
کسي رو نديدي؟
...پزشک يا
يه پزشک چي کار ميکنه؟
.دوستاش به خاطر اون مردن فکر ميکني درمان بهش کمکي ميکنه؟
مهمه که وقتي آماده اي
.اينکار رو بکني
...ميدونم که ميدوني چيه، اما فکر کردم
...خب اون
.وقتي آماده اي
به اين عوضي تاخيري بگو از خونه مون بره بيرون
...فقط ميخوام بدوني که من .ازت دست نمیکشم
.باشه، نمیکشم...اينکار رو نميکنم
....پس تو هم .به بودنم اينورا عادت کن
ميشنوي؟
.ما خوش شانس نيستيم
خودمون تنهايي خوبيم
بهش احتياجي نداري .به کسي احتياج نداري، تو منُ داري
ميتونيم خودمون مراقب خودمون باشيم
و اگه اون عقب نکشه
ما هم حواسمون بهش هست ما هم حواسمون بهش هست
خيلي خب هنوز توي تحقيقات خيلي زوده
هر چند .‏24 ساعت پيش تا آخر مقاومت کرد
براي اين جرم انگيزه شناخته شده اي وجود نداره
نشانه هاي کوچکي از اين تراژدي وحشتناک هست
که توي واحد پشتي اين آپارتمان اتفاق افتاده
اين چيزي که ميدونيم
مرد جوان سفيد پوست بيست ساله وارد واحد ميشه در حالکيه
چيزي که پليس به عنوان تپانچه بادي کاليبر بيست و دو توصیف میکنه رو حمل ميکرده
حمله کننده با سرخوشي شليک ميکنه
و دو نفر رو ميکشه و يه زن رو با جراحت بحراني ول ميکنه
وضعيت تراژدي ايه
اين وضعيت تراژديه
اين وضعيت خيلي تراژديه
جسد يه مرد رو ميبينه که همينجا دراز کشيده بوده
وضعيت خيلي تراژدي ايه
تهيه و تنظيم : R.E.KIA Copyright© WWW.KINGDVD.IN